Linguiste & Philologue. Chercheur et maître de conférence associé à l’Ecole Française d’Extrême Orient depuis décembre 2002.

 

Publications sur différentes aires linguistiques :

 

BEFEO : Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient

JA : Journal asiatique.

BSL : Bulletin de la Société de Linguistique

CEFC : Cahiers d'Etudes franco-cambodgiens

MKS : Mon-khmer Studies

SI : Studia Iranica

 

 

I - Pashto (langue parlée dans une vaste région à cheval entre l'Afghanistan et le Pakistan) :

 

- «  Les deux perfectifs des verbes «  faire » et «  devenir » dans les locutions en pashto » , BSL, 1988, tome 83-1, 59-87.

 

- «  Conflits ethniques au Balouchistan pakistanais : deux récits en wanetsi », JA, 1988, 3-4 : 349-369.

 

- «  Impératif, sémantique modale et personne en pashto » , SI, 1989-2 : 209-220.

 

- «  Syntagme verbal et aspect en pashto », BSL, 1991, tome 86-1 : 159-193.

 

- « Oppositions aspectuelles et injonction en pashto », BSL, 1994.

 

 

II - Khmer :

  

- « Le préfixe pan en khmer moderne », JA, 1996 : 213-262.

 

- « Catégorie de mots, l’exemple de tew » in La khmérologie Proceedings of Conférence on Khmer Studies, Phnom Penh 20-30, August, 1996 : 718-725.

 

- « Quelques réflexions sur l’impératif en khmer moderne », JA, 1997 : 311-323.

 

- « L’expression du temps en khmer moderne les marqueurs temporels  nau et kalbi »,BSL, 1997 : 295-310.

 

- « Le mot cuh en khmer moderne »,  Aséanie, 1999 : 13-27.

 

- «  Deux marqueurs temporels du khmer moderne mun et miñ.», MKS vol.30, 2000 : 23 à 37.

 

- «  Introduction à une grammaire du secondaire pour le Cambodge », CEFC, n° 1 : 1-13.

 

- « Quelques suggestions pour l'enseignement du français à des étudiants khmérophones », CEFC, n° 3.

 

- « Introduction à l'étude du vieux khmer », CEFC, n° 4. (en collaboration avec Saveros Pou) : 1-40.

 

- « Introduction à la linguistique des opérations, essai d'application au khmer », CEFC, n° 7. (en collaboration avec J.J. FRANCKEL) : 1-4.

 

- « Quelques emplois de tew en fonction de marqueur », CEFC, n° 7 : 15-36.

 

- « Exercices de phonétique pour khmérophones » (+cassette), publié par le CCCL.

 

- « Classificateurs et quantifieurs en khmer moderne », BEFEO.2002.

 

- « Diversité des emplois et invariance fonctionnelle du marquer te en khmer moderne », (en collaboration avec D. Lebaud et S. Minh), BSL, vol.97, 2002 : 427-452.

 

- « Noms en emploi syncatégorématique en khmer et en francique », BSL, vol. 98, 2003 : 435-453. 

 

 

III- Phnong :

 

 -  « Pronoms et particules énonciatives en phnong » (44 p.), JA, 2000, Tome 288, n°2.

 

-  « L'histoire des deux orphelins (Un conte phnong de Mondulkiri) », JA,  t. 295, n°1, 2007 : 155-216.

 

-  « Eléments de langue phnong », 2002, (180 p.), (Manuel de langue et d’introduction à la culture des Phnong de Mondolkiri, réalisé pour la Commission Européenne, Projet de contrôle de la Malaria au Cambodge) à paraître fin 2005.