THACH Deth Joseph (1975-2020)

Maître de Conférences, Section d’Études Khmères, Dpt. Asie du Sud-Est, Haute Asie, Pacifique, INALCO

Membre statutaire du Laboratoire Structure et Dynamique des Langues – UMR 8202 (INALCO – CNRS – IRD)

Membre Associé du Laboratoire Centre Asie du Sud-Est – UMR 8170 (CNRS-EHESS)

Membre de la Société de Linguistique de Paris

Membre de la Société asiatique

Direction d'ouvrages

 

1. (avec Nasir Abdoul-Carime & Grégory Mikaelian), Le passé des Khmers. Langues, textes, rites, Berne, Peter Lang, 2016, 262 p.

 

2. « Mémoire collective chez les Khmers et leurs voisins », Péninsule, n°73, 2016 (2), 212 p.

 

3. (avec Nasir Abdoul-Carime, Grégory Mikaelian et Éric Bourdonneau), Temporalités khmères : de près, de loin, entre îles et péninsules, Berne, Peter Lang, 2021, 430 p.

 

4. (avec Hélène de Penanros), Du temps et de l'aspect dans les langues Approches linguistiques de la temporalité, Berne, Peter Lang, coll. Etudes contrastives, à paraître en 2021.

 

Publications

 

2002 

 

1. « Les morphèmes /na:/ et /?e:i/ [?ej] en khmer : étude syntaxique et sémantique », Udaya 3, 2002 : 17-33.

 

 

2009

 

2. « ʔɛj et naː : Indéfinis – interrogatifs en Khmer. Deux formes de non-individuation », Faits de langues. Les Cahiers, n 1, Paris,  2009 : 127-169.

 

3. (en collaboration avec Denis Paillard), « Description de trɜw  en khmer contemporain », Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, vol. 38, 1. CRLAO, EHESS, Paris, 2009 : 71-124.

 

 

2010

 

4. « trɜw et la diathèse passive en khmer », Faits de langues. Les Cahiers, n° 2, 2010 : 77-104.

 

5. « À propos du verbe /leːŋ/ en khmer : Identité sémantique et construction à verbes multiples »,  Péninsule, n° 59, 2009 : 171-210.

 

6. (co-auteur Denis Paillard), « kʰlah in contemporary Khmer, quantitative and qualitative plurality », Journal of Southeast Asian Linguistics Society, Volume 3.2. 2010 : 93-110.

 

 

2013

 

7. L’Indéfinition en Khmer, du groupe nominal au discours, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2013. 383 p.

 

8. « Descriptions linguistiques du khmer : différentes  Approches de la singularité », Péninsule, n° 65, 2012 (2) : 181-199.

 

 

2015

 

9. « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : identification et enjeux énonciatifs », Faits de langues, n°45, ed. Peter Lang, Bern, 2015 : 65-90.

 

 

2016

 

10. « Les mots de la mémoire. En quête des représentations de la mémoire au prisme du mot ចាំ cam en khmer », [in] Nasir Abdoul-Carime, Joseph Thach et Grégory Mikaelian (éds.), Le passé des Khmers. Langues, textes, rites, Berne, Peter Lang, juillet 2016 : 41-75.

 

11.  CR (avec Michel Antelme) de « John  Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphie,  2011,  xx  +  425 p. », [in] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, tome 110/2, 2015 (publié en 2016) : 79–93.

 

2021

 

12. (avec Nasir Abdoul-Carime, Éric Bourdonneau, Grégory Mikaelian), « Introduction », [in] Nasir Abdoul-Carime, Éric Bourdonneau, Grégory Mikaelian, Joseph Thach (éds.), Temporalités khmères : de près, de loin, entre îles et péninsules, Bern, Peter Lang, 2021 : 25-35.

 

 

À paraître en 2021

 

12. « Temporalité en khmer contemporain Emplois de Tloap et son appréhension en termes de temporalité », [in] J. Thach et H. de Penanros (éds.), Du temps et de l'aspect dans les langues Approches linguistiques de la temporalité, Berne, Peter Lang, coll. Etudes contrastives.

Conférences

 

1. « À propos de eĀ- en khmer », XXIème journée de linguistique d’Asie Orientale, Centre de Recherches Linguistiques de l’Asie Orientale. EHESS, Paris, 28-29 juin 2007.

 

2.  « Nommer les ‘esclaves’ : la sémantique de /k/ »,  Les esclaves dans l’épigraphie du Cambodge ancien. Colloque d’Euroseas 2007 à Naples organisé par Université de Naples, 12-15 septembre 2007.

 

3. Participation à l’Université d’Eté « théories et données linguistiques »  organisée par le CLI, INALCO, à Porquerolles. Deux conférences : a. sur l’indéfinition en khmer, b. /trew/ entre lexique et syntaxe ?, 25-30 mai 2008.

 

4. Participation aux XXIIèmes Journées Internationales de Linguistique d’Asie Orientale, CRLAO, EHESS, Paris : communication portant sur /ta/ en khmer ancien, 10-12 juin 2008.

 

5. « About the expression : kamarate"n jagat ta rājya, A contribution to the study of ta in old Khmer inscriptions » ; communication à la 12ème Conférence Internationale de EurASEAA, 01 – 05 septembre 2008, Leiden, Pays-Bas.

 

6. « Epigraphie et linguistique » ; conférence à la Journée d’étude : Le Cambodge ancien à la croisée des disciplines, organisée par l’EFEO de Phnom Penh et la Faculté d’Archéologie, Université Royale des Beaux-arts, Phnom Penh, 15 octobre 2008.

 

7. « Réduplication nominale et pluralité qualitative en khmer », Journées d’étude sur la pluralité nominale et verbale 2008, organisées par Structure Formelle du Langage – UMR 7023 CNRS/Paris 8, 7-8 novembre 2008.

 

8. « about the determiner kʰlah en comtemporary Khmer », The 19th meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Ho Chi Minh Ville, Vietnam, 28-29 mai 2009. En collaboration avec Denis Paillard.

 

9. « kɔm et la négation modale en khmer », communication à CHRONOS 2009 a Conference on Tense, Aspect and Modality, Conférence organisée par l’Université de Paris Diderot, septembre 2009. En collaboration avec Denis Paillard.

 

10.   « À propos du verbe leːŋ en khmer : un cas d’étude du système verbal du khmer », communication à La conférence Internationale des Langues d’Asie du Sud-est, 17-19 décembre 2009, Conférence co-organisée par INALCO (CLI et CERLOM) et l’Université Paris Diderot (UMR7110). 

 

11.   « Etude de 2 particules énonciatives en position finale en khmer : /pʰɑːŋ/ et /daɛ/ », communication à la Conférence Internationale sur les Particules Finales, 27-28 mai 2010, Rouen. 

 

12. « A study of the Particle kɑː in khmer », communication au :The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, June 10-11 2010, University of Zurich.

 

13. « kɑː de l’intra- à l’inter-propositionnel », atelier Phrase complexe, « Étude de deux verbes copulatifs en khmer », co-communication avec Dara Non (LLF/Paris-Diderot), « Contribution à l’étude sémantique et syntaxique du verbe en khmer », atelier préfixation, co-communication avec Denis Paillard (LLF/Paris-Diderot), communications à l'École d’été de linguistique, organisé par SEDYL en partenariat avec le LLACAN et le CRLAO, Agay, 26 – 29 juin 2010.

 

14. « Étude de la particule nɜŋ en khmer », « Préfixation en khmer », co-communication avec Denis Paillard (LLF/Paris-Diderot), communication au XXIIIè Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, 1-2 juillet 2010, EHESS, Paris, organisé par CRLAO – UMR 8563. 

 

15. « Kok Thlok (Association d’artistes) et le théâtre dans le Cambodge d’aujourd’hui », communication au Journée Culturelle de l’INALCO : Cambodge – Patrimoine vivant – Héritage et Création, Organisée par l’Association des Étudiants de la Section Cambodgienne à l’INALCO, 6 novembre 2010.

 

16. « Les emprunts aux langues étrangères dans l'histoire du khmère », Journée d’études organisée par l’AEFEK et la Médiathèque municipale d’Alençon intitulée « Les étrangers dans l’histoire du Cambodge : témoins et acteurs de la vie économique, sociale et politique khmère », samedi 15 décembre 2012, Auditorium d’Alençon.

 

17. « Demonstratives and construction of reference in Khmer », Conference on referntiality, Université fédérale de Parana, 21-22 octobre 2013, Brésil.

 

18. « La fabrication des normes et le fonctionnement de la langue khmère : le marqueur /nɨŋ/ et ses graphies comme cas d’étude », Journées ‘Cambodge, 70 ans d’enseignement à l’INALCO’, 05-06 novembre 2013, organisée par l’Association des Étudiants de la Section Cambodgienne de l’INALCO.

 

19. « Démonstratifs en khmer et enjeux énonciatifs », séminaire doctoral "Théories et données linguistiques", coordonné par A. Donabédian et A. Mardale, (SeDyL UMR 8202), INALCO – 10 janvier 2014.

 

20. Coorganisateur (avec Bong Sovath, Nasir Abdoul-Carime & Grégory Mikaelian) du colloque international sur le Cambodge, " La conscience du passé chez les Khmers et leurs voisins. Approches linguistique, historique et ethnologique ", 15-16-17 décembre 2014, Université Royale des Beaux-Arts, Faculté d’Archéologie, Phnom Penh (Cambodge).

 

21. « Les concepts de ‘mémoire’, ‘tradition’, ‘héritage’ à l’épreuve de la langue khmère », in Colloque international sur le Cambodge, 15-16-17 décembre 2014, Université Royale des Beaux-Arts, Faculté d’Archéologie, Phnom Penh (Cambodge).

 

22. « Les emprunts aux langues étrangères dans l’histoire du khmer », Séminaire du Quai Branly 2015 : Métissage culturel, social et linguistique, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 17-18 février 2015.

23. « Les démonstratifs dans le khmer contemporain de Phnom Penh : Identification et enjeux énonciatifs », Réunion de l’Axe 1, INALCO – 05 juin 2015. 

 

24. « De l’espace de l’identité à l’identité de l’espace. Regards croisés sur les notions de mêmeté, d’altérité et de frontière à partir des marqueurs linguistiques en grec et en khmer », Projet CAMNAM – table ronde sur le thème des pratiques et les représentations collectives autour de l’espace, SeDyL – Villejuif, 05 octobre 2015 (communication en commun avec S. Vassilaki).

 

25. « de soi-même et de l’autre en grec et en khmer : formes, catégories, représentation », Séminaire du Quai Branly 2016 : L’altérité, séminaire coordonné par P. Stockinger, INALCO – Quai Branly, 10-11 mars 2016 (communication en commun avec S. Vassilaki).

 

26. « Processus d’individuation dans les SN en khmer : classificateurs, démonstratifs, indéfinis et ordre des mots », 2ème Journée d’Étude de l’Axe 1 : Modes et degrés d’individuation dans la construction des expressions référentielles, SeDyL – INALCO, 07 mai 2016. 

 

27. « Appellatifs et «pronoms personnels» constructions des rapports sociaux en khmer », Séminaire du Centre Asie du Sud-est 2015-2016 : Légitimation des élites : formulation, appropriation et mise en œuvre de processus de changement, CASE-UMR 8170, Le France, Paris, 19 mai 2016.

 

28. « Présentation du projet caṃnāṃ : aux racines de la notion de mémoire en khmer », Conférence de l'Institut français du Cambodge : Le passé des Khmers, comment l'appréhender ?, 15 décembre 2016.