BERTRAND Didier

 

Chargé de cours à l'Université Toulouse Montmirail depuis avril 1988 en psychologie interculturelle :

- Les cultures d'Asie du Sud Est et l'insertion des communautés originaires du Sud Est Asiatique en France.

- Ethnopsychologie de l'exil et des réfugiés.

- Psycho-anthropologie médicale en Asie du Sud Est. 

Publications

 

1- " Du désir et du deuil: projet d'exil et acquisition de la langue étrangère en camp de transit ", in Hommes et migrations n° 1134, Juin 1990, Paris : 35-37.

 

2- " Projet d'exil et acquisition de la langue étrangère compte rendu d'une recherche en cours ", in Cahiers du CERESI, " Dynamiques d'intégration en situation interculturelle", Septembre 1990, PUM, Toulouse : 139-147.

 

3- " Les jeunes réfugiés majeurs isolés du Sud Est Asiatique en France, parcours et problématique psychologique ", in Bulletin AWR vol 39 n°1 Janvier 1991, Vienne, Autriche : 21-27.

 

4- " Analyse de situation de communication avec des vietnamiens, intérêt d'une approche ethnocommunicative et pragmatique ", Interculture, n°15, Octobre 1991, SIETAR, Paris : 79-89.

 

5- " Questions psychosociales liées au rapatriement des réfugiés du Sud Est Asiatique ", Bulletin AWR n°3, 1992, Vienne, Autriche : 123-128.

 

6- " Les troubles psychosomatiques des réfugiés du Sud Est Asiatique en camp de transit intéret d'un travail avec les médecins traditionnels ", in Corps, Culture, Thérapies, PUM Toulouse 1992 : 355-371.

 

7- " L'intégration des femmes réfugiées du Sud Est Asiatique en France ", Bulletin AWR, vol 40 n°1 janvier 1992, Vienne, Autriche : 41-45. 

 

8- " La dimension psychologique de l'acquisition de la langue étrangère, la crise identitaire de réfugiés du Sud Est Asiatique en camp de transit ", Cahiers du CERESI, n°7 janvier 93 consacré au bilinguisme, Toulouse : 15-38.

 

9- " Vieillir en exil: les réfugiés âgés du Sud Est Asiatique en France ", Bulletin AWR, vol 2, 1993, Vienne, Autriche : 85-94.

 

10- " Mineurs réfugiés du Sud Est Asiatique et d'ailleurs. Les données d'une intervention psychologique ou sociale et leur interférence avec le cadre juridique de la détermination du statut ". Actes du colloque de l'OFPRA, Septembre 1993, Paris : 322-344.

 

11- " Réflexion méthologique sur l'approche biographique en situation interculturelle ", Bulletin de l'ARIC n°24, Mars 94 : 36-58.

 

12 - " L'interculturel en question ", Actes du Colloque de l'ASTI : Mieux comprendre les cultures étrangères, Janvier 1994 : 9-19.

 

13 - " Les relations des sampaniers de la Rivière des Parfums avec les Montagnards Esquisse de représentations ", Péninsule n°28, Paris, Mars 1994 : 79-90.

 

14 - " Problèmes de terrain et méthodologie de la recherche en sciences humaines au Viêt Nam en 1993 ", Péninsule n°28, Paris, Mars 1994 : 71-79.

 

15 - " Profils psychologiques de réfugiés en échec dans l'apprentissage de la langue de l'exil ", Actes du colloque : Profils d'apprenants et dans l'acquisition de langue étrangère, Université de Saint Etienne, Mai 1994 : 81-90.

 

16 - " Le travail des enfants de sampaniers ", Travail, Magazine de l'Organisation Internationale du Travail, Genève, Septembre 1994 : 18-19.

 

17 - " Le paludisme, son origine et son traitement chez les sampaniers de la Rivière des Parfums ", Informations médicales d'Asie Francophone, Nice,Septembre/Octobre 1994, n°10 : 10-13.

 

18 - " Intérêt des philosophies orientales (Taoïsme, Confucianisme et Bouddhisme) pour une approche ethnopsychologique de personnes réfugiées du Sud Est Asiatique ", Cahiers d'ethnopsychologie, le Havre, n°22, Décembre 1994 : 163-171.

 

19 - " Le projet d'exil chez les réfugiés du Sud Est Asiatique ", Connexions, Paris, n°65, 1995/1 : 145-157.

 

20 - " Les représentations des maladies de l'enfant chez les Sampaniers de la Rivière des Parfums ", Etudes Viêtnamiennes, Hà Nôï, Viêt Nam n°116, Vol 2, 1995 : 27-46. [ même article en version anglaise dans Vietnamese studies].

 

21 - " Les sampaniers de la Rivière des Parfums, esquisse d'une relation interculturelle ", Cahiers d'ethnopsychologie, le Havre, Décembre 1995 : 9-31.

 

22 - " The boatmen of the Perfume River ", South East Asian journal of social science, Université de Singapour, Décembre 1995, vol 23 n°2 : 119-130.

 

23 - CR de Vu Dinh Loi, la famille et le mariage traditionnels chez les peuples malayo-polynésiens de la cordillère Indochinoise et du Tây Nguyên. Editions Thé Gioi, Hà Nôi. 1995 in Péninsule, n°30, 1995 : 192-193.

 

24 - " Les pêcheurs viêtnamiens au Cambodge: une intégration difficile malgré une apparente complémentarité ", Cambodia report, Académie royale du Cambodge, n °2, Mars 1996, Phnom Penh, Cambodge : 12-14

 

25 - " Les bonzes thérapeutes au Cambodge ", Cambodia report, Center for advanced studies, n °3, May 1996, Phnom Penh, Cambodge : 10-15.

 

26 - " Les viêtnamiens au Cambodge ", Executives summaries, National symposium on Ethnic groupes in Cambodia and multicultural awareness day, Center for advanced studies, Phnom Penh, July 96 : 8-11

 

27 - " Renaissance du len dong à Huê, premiers éléments d'une recherche ", Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême Orient, Paris, 1996, n°83 : 271-285.

 

28 - " The thây, masters in Huê, Viêt Nam ", Asian Folklore, Nagasaki, Japon, Vol LV-2, 1996 : 271-286. 

 

29 - " Un projet d'action éducative, l'éducation sanitaire des sampaniers de la Rivière des Parfums à Huê au Viêt Nam avec l'approche de l'enfant pour l'enfant ". (Intervention à la biennale de l'éducation et de la formation, Paris UNESCO, 27-30 Avril 1992) in Etudes viêtnamiennes, n°119 vol 3, 1996, Hà Nôi :18-49. [même article en version anglaise dans Vietnamese studies.]

 

30 - " Pluralisme thérapeutique et problématique identitaire : le rôle des tradipraticiens khmers en France et au Cambodge ", in La diversité linguistique et culturelle et les enjeux du développement, col Actualité scientifique, Université Saint Joseph, Aupelf-Uref, Beyrouth, 1997 : 211-221.

 

31 - " L'action thérapeutiques des bonzes dans les pagodes au Cambodge ", Cahiers d'ethnopsychologie, n°27, Juin 97 p 129-148 et Décembre 97n°28 :75-86

 

32 - " Religious practices of Viêtnamese in Cambodia and interethnic relations ", Asia migrants, 1997, Vol X n°3, Juillet- Septembre 1997, Philippines : 90-94.

 

33 - " Santé mentale et problématique culturelle : le voyage de guérison de Khmers de France au Cambodge ", Cahier santé, Septembre 1997, 7 : 330-334.

 

34 - " Refugees and migrants, migrants or refugees ? An ethnological approach ", International migrations/Migrations Internationales, revue de l'OIM, Février 1998, Genève,vol 36 n°1 : 106-112 .

 

35 - " Les pratiques thérapeutiques de médiums sampaniers sur la Rivière des Parfums à Huê (Viêt Nam) ", Nouvelle revue d'ethnopsychiatrie. n°35-36, 1998 :101-120.

 

36 - " The healing practices of mediums on the Perfume River (Huê, Viêt Nam) ", Curare. Special Issue Ethnotherapies, n°14, 1998 : 62-66.

 

37 - " Le thé et ses usages au Viêt Namin Le patrimoine gastronomique viêtnamien ", Etudes Viêtnamiennes, n°3-4, Editions du monde, Hà Nôi. 1997 : 433-476.

 

38 - " AiDS and it's treatment with traditional healers in Cambodia ", Curare, Déc 1998 : 197-204.

 

39 - " Les Viêtnamiens au Cambodge, analyse des représentations et des conditions d'une intégration ", Aséanie, N°2, Novembre 1998, Bangkok, Thaïlande : 27-46.

 

40 - " The healing practices of mediums living and working on the River of the Perfume, and the symbolic representations of the person ". Marine KARIN, Ed, in Managing distress, Possesssion and therapeutic cults in South Asia, Manohar Delhi, 1999 :168-186.

 

41 - " D'une approche ethnopsychologique de l'enfant viêtnamien à la réapropriation de la psychologie au Viêt Nam comme transfert de connaissances.Questions théoriques et techniques ", in Viet Nam: Enfance Etat des Lieux ,l'Harmattan, Septembre 1998 : 555-585.

 

42 - CR de la Conférence internationale des études khmères, Phnom Penh, Août 1996 et Conférence internationale : Cambodia, Power, Myth and Memory, Center of South East Asian Studies, Monash University, Melbourne Australie, Décembre 1996 in Péninsule n°36, 1998 : 204/207.

 

43 -CR de Harvard Guide to Khmer Mental Health, Edité par Lavelle James, Tor Svang, Mollica Richard et autres, 1996. Harvard University Program in Refugee Trauma in Péninsule n°36 : 195/196. 

 

44 - CR de Boyden Jo et Gibbs Sarah, Children of war, Responses to psycho-social distress in Cambodia, 216 pages, 1997.UNRISD in Péninsule n°36 : 194/195.

 

45 - CR du Colloque international interdisciplinaire : le patrimoine gastronomique du Viêt Nam in Péninsule n°36 : 204.

 

46 - " Le rôle social et thérapeutique des médiums cambodgiens ", Actes de la conférence internationale de Khmérologie, T 2, Phnom Penh, Cambodge, Avril 1999 : 1114-1130.

 

47 - " L'identité et le nom des borameï ", avec SOK Sakorn, Actes de la conférence internationale de Khmérologie, T 2, Phnom Penh, Cambodge, Avril 1999 : 1131- 1138.

 

48 - " Strenghts and constraints of autobiography method in investigating psycho-social well being of refugees ", Collectif book, Psychosocial wellness of refugees : issues in quantitative and qualitative research, Fred Ed, Bherghan, USA, 1999.