[Notice éditoriale]
Il existe de nombreux sites sur le Cambodge qui de surcroît offrent des liens vers d'autres sites divers et variés liés au domaine khmer. Sans compter les moteurs de recherche (Google, Yahoo...) qui proposent des milliers de références rien qu'en introduisant le mot Cambodge dans le champ mot-clé. Pour notre part, nous nous efforçerons de cibler dans cette rubrique des sites centrés sur la recherche ou développant des thèmes pertinents.
Auguste Pavie, l'explorateur aux pieds nus
Sur le net, les Archives nationales d'outre-mer présente : "Auguste Pavie, L'explorateur aux pieds nus. Cambodge-Laos 1847-1925". Notons l’utilisation d’un large panel d’outils du web au service de cette solide exposition en numérique. [Français]
Archives de la TSR
Les archives en ligne de la Télévision suisse romande (TSR) proposent une série de documentaires réalisés dans les années soixante sur les sites des grandes civilisations de la planète. Commentée par le journaliste et historien de l’art et d’architecture, Henri Stierlin, cette série « L'Homme à la recherche de son passé » a réuni devant les caméras de la TSR les archéologues les plus réputés de langue française. Rien de tel pour parfaire sa propre culture générale. Qui plus est, pour ce qui concerne le Cambodge, les trois documentaires sur Angkor réalisés en 1966, d'une durée moyenne de 39 minutes, nous apparait comme un des meilleurs reportages télévisuels sur le sujet. Sur la forme, le choix de la prise de vues, de par le temps passé par la caméra sur un monument dans son ensemble ou sur les détails d’un ornement lapidaire, et le rythme du commentaire entrecoupé par des moments de silence permettent aux téléspectateurs de saisir la magnificence du lieu. Mais ce part d’émotion est corrélé sur le fond par les interventions didactiques du conservateur des Monuments d'Angkor de l’époque, Bernard-Philippe Groslier, et qui donnent sens à ces « vieilles pierres » dans le cadre de la pensée khmère en termes de croyances religieuses et de structure socio-politique. [Français]
1. Khmers - Angkor Vat ou le royaume de l'eau (durée : 43'41'')
2. Khmers – La résurrection d'Angkor (durée : 39'27'')
3. Khmers – L'univers du Bayon (durée : 39'27'')
Asia Research Institute (ARI)
Site de l'institut de recherche sur l'Asie de l'Université nationale de Singapour, celui-ci propose aux internautes plusieurs articles de recherche au format .pdf sur l'histoire passé et présent du versant sud-est asiatique. [Anglais]
Bibliothèque de CLIO
Clio, un voyagiste spécialisé dans les voyages culturelles, propose sur son site web un espace de lecture où sont mis à la disposition des internautes des travaux de vulgarisation rédigés par des spécialistes et dont le contenu aborde les aspects historique, culturel ou religieux des grandes civilisations passé et présent. [Français]
Bibliothèque Numérique de l’UNESCO
La Bibliothèque Numérique de l’UNESCO, outre d’être la mémoire institutionnelle en ligne de l'organisation, se positionne comme une source d’informations numérisées sur ses activités (éducation, sciences naturelles, sciences sociales et humaines, culture et communication et information), avec plus de 350 000 documents datant de 1945 à nos jours. Pour ce qui concerne les études khmères, le mot-clé 'Cambodge" propose des centaines de documents en ligne sous forme de rapports d''expertise (voir une liste liminaire répertoriée dans le Bulletin de l'AEFEK n° 16), d'articles de vulgarisation proposés par des spécialistes (cliquez pour exemple sur l'image du Courrier de l'Unesco de 1971 - S.O.S Angkor) ou de synthèses scientifiques (voir Fabiene Luco ou Fabrice Demeter & al.). Les thématiques prédominantes sont l'éducation, la culture et le patrimoine (n'hésitez pas à taper comme mot-clé 'Angkor"). Le site est configuré en français, anglais, chinois, espagnol, russe et en arabe. Mais la grande majorité des documents non traduits sont soit en français soit en anglais. Un outil numérique de plus dans la besace des khmérisants. [Français] [Anglais]
Bio-bibliographie des Membres de l'EFEO
Utile par la base de données bibliographiques et pratique pour les contacts. [Français]
Billets de Banque du Cambodge
Site très intéressant sur les billets de banque du Cambodge à travers les régimes succéssifs de 1955 à nos jours. [Français]
Blog sur les Khmers rouges
Ce blog est composé de plusieurs entrées, chacune étant alimentée par des extraits tirés de la thèse de Sacha Sher sur : “ Le parcours politique des “ Khmers rouges ” : formation, édification, projet et pratiques, 1945-1978 ”, Thèse de sociologie politique, Université de Nanterre, septembre 2002, 770 p. [Français]
Cambodian genocide program
Site du centre de recherche sur le "génocide" cambodgien de l'Université de Yale et placé sous la direction de Ben Kiernan. De nombreux articles et documents à la disposition des internautes. [Anglais] [Thaï][Allemand][Khmer]
Catalogue en ligne du Musée national du Cambodge
Avec 2 000 œuvres exposées et plus de 16 000 pièces dans son inventaire, le Musée National du Cambodge (MNC) est un dépôt majeur des trésors du passé cambodgien. Pour les chercheurs qui souhaitent accéder à la collection du musée, ils peuvent consulter la mise en ligne de son inventaire sur ce site dédié; site réalisé avec le soutien du Center For Khmer Studies (CKS) et de la fondation Léon Levy. Dans cet inventaire numérique, chacune des 16 597 pièces se présente avec une image et ses références (n° d’inventaire, nom, matière, période, provenance). La recherche s’effectue avec un filtre par n° d’inventaire, par nom ou par type d’objets. Un filtre plus fin est possible au niveau du lieu de provenance, de la période, du donateur. [Anglais][Khmer]
Catalogue du Sudoc
Le catalogue du Sudoc vous permet d'effectuer des recherches bibliographiques sur les collections des bibliothèques universitaires françaises et autres établissements d'enseignement supérieur, pour tous les types de documents et sur les collections de périodiques de 2900 centres documentaires. Il vous permet également de savoir quelles bibliothèques détiennent ces documents. [Français]
Cérémonie d'incinération du roi Norodom Suramarit au Cambodge (1960)
Sur le site Cinémémoire - Cinémathèque des films amateur de Marseille -, il est possible de visionner un documentaire tourné avec une caméra 16mm sur la cérémonie d’incinération du roi Norodom Suramarit (r. 1955-1960), père de Norodom Sihanouk. Ce témoignage visuel (sans son) de 13mn 47s sur le faste de cette cérémonie funéraire illustre sur le fond la place de l’institution royale au Cambodge, au croisement de l’espace social, politique et religieux et dont la disparition du corps physique de son représentant suprême nécessite la mise en place d’une série de phases rituelles dans l’espace privé palatial et dans l’espace public pour favoriser au regard des dieux et des hommes une transition « apaisée » vers un nouveau cycle de fonctionnement fédérateur de ladite institution. Sur la forme, le montage suit trois grandes étapes : la première montre la sortie en-dehors du palais du corps royal mis dans la grande urne funéraire et amené sur la place de crémation (place du Mén) ; la deuxième souligne les derniers hommages, la crémation et le recueil de ce qui reste du cadavre ; enfin, la dernière étape met en scène la procession de la relique royale pour un retour au palais.
Si les informations sur la source de ces images sont lacunaires (l'auteur et l'historique de la réalisation non communiqués), le tournage au plus prés de la cérémonie pose l’hypothèse d’un caméraman intégré dans le groupe des opérateurs de prises de vue du ministère de l’Information khmer. Logiquement, ce court film s’ajoute au documentaire officiel du régime sihanoukien sur cette cérémonie et que l’on peut visionner sur le site en ligne YouTube [documentaire d’une durée d’une heure et fractionné sur le site en trois parties : partie 1, partie 2, partie 3]. [Français]
Dictionnaire de la Guerre d'Indochine (1945-1954)
Le dictionnaire de la Guerre d'Indochine (1945-1954) mis en ligne sur ce site est basé sur l’ouvrage de Christopher Goscha, professeur d’histoire à l’université du Québec à Montréal, et intitulé : Historical Dictionary of the Indochina War : An International and Interdisciplinary Approach (1945-1954). Comprenant plus de 1.500 entrées, il traite autant les principaux acteurs que les lieux et les thèmes pertinents relatifs à ce conflit. Dans cette perspective, le cadre cambodgien n’est pas oublié. Si la base de données est en anglais, plusieurs entrées sont enregistrées par leur nom original en français ou en vietnamien. Soulignons enfin le soin apporté aux outils scientifiques connexes : une solide bibliographie et une chronologie détaillée. [Anglais] [Français]
Digital Library for International Research
Entre 2006 et 2007, dans le cadre d’une coopération entre le CKS (Center for Khmer Studies, Siemreap) et la Bibliothèque nationale du Cambodge, et sous la direction de Pascal Bourdeaux, une politique de numérisation pour la sauvegarde du fond patrimonial khmer fut menée à son terme. La collection numérique en khmer ainsi constituée se décompose en une cinquantaine d’originaux publiés entre 1950 et 1973 et choisis selon des critères bien précis : romans, ouvrages scolaires et revues périscolaires. Le site de la Digital Library for International Research héberge cette collection numérique et offre tout le loisir aux internautes pour venir les consulter sous leur format en pdf. [Anglais]
Documents numérisés du CAOM
Le Centre des Archives d'Outre-Mer -CAOM - (Archives nationales, Aix-en-Provence) met à la disposition des internautes la base Ulysse qui permet d'avoir accès aux images numérisées des documents appartenant à l'iconothèque et à la cartothèque du Centre. On peut ainsi lister 588 types d'images sur le Cambodge durant la période coloniale. [Français]
Fonds Adhémard Leclère de la Médiathèque d'Alençon en ligne
Auteur prolixe natif d’Alençon, Adhémard Leclère (1853-1917) est surtout connu pour sa contribution à la connaissance de la société khmère, qu’il côtoya pendant plus d’une vingtaine d’années de 1886 à 1910, comme administrateur colonial. Si son œuvre ethnographique est encore aujourd’hui nécessaire aux spécialistes du Cambodge, il est nécessaire de rappeler qu’elle est fondée sur une masse documentaire de première main aujourd’hui conservée à la Médiathèque d’Alençon (circa 17.000 feuillets).
Ladite Médiathèque a eu l’excellente idée de numériser ce fonds, en particulier les trente six dossiers manuscrits rassemblés par Adhémard Leclère sur l’histoire, la religion ou les mœurs et coutumes du royaume khmer, et de le mettre à la disposition des internautes. [Français]
Fonds ASEMI - Collection Emile Gsell en ligne
Fondé dans les années soixante pour les besoins d’une équipe de chercheurs travaillant sur l’Asie du Sud-Est (notamment l’ethnologue Georges Condominas, le linguiste André-G. Haudricourt, ou encore l’ethnologue Lucien Bernot), la bibliothèque ASEMI (Asie du Sud-Est et Monde Insulindien) récupéra entre autre en 1965 un très beau fonds de documents concernant l’Indochine de l’époque coloniale en provenance de l’ancien Musée des Colonies. Actuellement transféré à la Maison Asie Pacifique par l’intermédiaire du laboratoire de recherche IRASIA à Marseille, le fonds ASEMI se compose principalement de photographies. Plusieurs milliers de ces clichés ont été numérisés ainsi qu’une soixantaine de monographies (principalement des documents édités à l'occasion de l'Exposition coloniale de 1931) et une soixantaine de cartes et d'atlas.
La photothèque en quelques chiffres. Plus de la moitié des photographies du fonds (qui en comprend plus de 6 000) ont été prises entre 1860 et 1900, période correspondant aux débuts de la photographie en Asie. 75 % du fonds photographique portent sur l'Indochine française, de la conquête au début des années 1860 (période représentée notamment par des clichés de la collection « Émile Gsell »), aux conflits qui conduiront à la fin de la colonie en 1954 (la collection « Azambre » se compose principalement de clichés de Hanoi et de Saigon pris entre 1949 et 1954). Au-delà de la péninsule indochinoise, en suivant le fil de l’indianisation, signalons 500 clichés remarquables du pays tamoul (Inde du Sud) de la fin du XIXe et au début du XXe siècles ( collection « Abbayeradjou ») et huit volumes de lithographies (393 planches au total) d'une publication monumentale concernant le temple de Borobudur (Bôrô-Boudour dans l'île de Java, éditée en 1874 / collection « Indes néerlandaises »). Ces diverses collections du fonds ASEMI sont accessibles via le site de la Bibliothèque numérique de l’Université Côte d'Azur.
Parmi ces collections, il y a la collection « Émile Gsell » du nom du premier français (1838-1879) à photographier en 1866 le temple d’Angkor Vat et l’un des premiers à ouvrir une boutique photographique en Indochine, à Saigon plus précisémment. Dans cette collection, il y a deux albums répertoriés et respectivement intitulés « Saigon » et « Cambodge » ainsi que de nombreux clichés à l'unité répartis sans ordre apparent dans diverses boites d'archives. Plus de 300 photographies sont ainsi mises à la disposition de la communauté des khmérisants, dont certaines sont familières à ceux qui ont l'habitude de consulter des ouvrages sur l’Indochine française. Bref, un solide outil documentaire numérisé dont il faut saluer l'existence. [Français]
Gallica
La bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. Pour le Cambodge, on peut télécharger des articles de périodiques difficilement consultables. [Français]
Guide Angkor de M. Glaize
Traduction en anglais de l'excellent guide scientifique de Maurice Glaize (1944). [Anglais]
Khmerica
On trouve sur ce site une partie des livres anciens, numérisés dans le cadre du programme de numérisation des livres anciens français et khmer de la Bibliothèque nationale du Cambodge. Une cotisation est demandée pour télécharger les documents mis au format pdf. [Français] [Khmer]
KhmeRenaissance
Site de qualité sur le quotidien culturel et religieux des Khmers. Sous l'autorité d'un des meilleurs spécialistes de la culture khmère, Ang Choulean, le site propose une série de courts textes ethnographiques sur la maison, les peintures murales, les rites, etc... [Khmer]
Killing Field
Texte du chercheur David Chandler & Photos. [Anglais]
Manusastra
Initié par Joseph Thach, maître de conférences en linguistique à l’Inalco et membre du SeDyL, ce programme universitaire vise, d’une part, à renforcer la formation et la recherche en sciences humaines au Laos et au Cambodge et, d’autre part, à promouvoir des dialogues scientifiques entre les chercheurs français partenaires du projet et les chercheurs de ces deux pays. Comment ? En formant une nouvelle génération de chercheurs cambodgiens capables de mener des recherches indépendantes ou collectives en sciences humaines plutôt que de simplement assister les chercheurs étrangers. D’ailleurs, le nom du projet n’a pas été choisi par hasard : manusastra signifie en sanskrit « le savoir sur l’homme », ou sciences humaines. [Français]
Mémoire audiovisuelle du Cambodge
A l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de Paris (6 mai-15 novembre 1931), 368 enregistrements sonores des "musiques et parlers coloniaux" sont réalisés par l'Institut de Phonétique et le Musée de la parole et du geste de l'Université de Paris ; suite à ces enregistrements, 184 disques 78 tours sont produits, représentant environ 20 heures d'écoute. Extrait de cette collection, la Bibliothèque nationale de France - département Audiovisuel -, a mis en ligne 10 documents sonores du Cambodge qui, n'en doutons pas, sont d’authentiques morceaux de la mémoire culturelle du pays. [Français]
Photothèque de l'EFEO
Une partie des collections (45 000 clichés) de la photothèque de l'École française d'Extrême-Orient est désormais accessible sur ce site internet dédié. Dans cette masse de pixels, le fonds photographique sur le Cambodge est le plus important par le nombre de clichés présentés.
Cette photothèque numérique va s'enrichir régulièrement au fur et à mesure de l'avancée du renseignement de la base de données et de la numérisation des quelque 180 000 clichés conservés à l'EFEO. [Français]
Polices khmères à récupérer sur internet
Voici un site bien utile : on retrouve la plupart des polices khmères que l'on peut télécharger sur internet. [Anglais] [Français]
Resap
Le carnet de recherche RESAP est conçu comme une plateforme numérique dynamique qui héberge une série de réflexions de chercheurs du monde Asie-Pacifique issus, pour leur grande majorité, de différentes institutions françaises. Son objectif est de dresser un état des lieux de la recherche française sur les différentes aires culturelles pour mettre au jour les principaux enjeux auxquels elle est actuellement confrontée et, de recenser les propositions concrètes en matière de politique scientifique pour mieux valoriser et pérenniser une longue tradition du « savoir-penser » les sociétés non-occidentales. Le but final du carnet de recherche est d'en faire le point de référence pour élaborer le Livre blanc des études sur l’Asie et le Pacifique
Les courts textes pertinents et stimulants venant d’horizons divers (études mongoles, études japonaises…) et de disciplines variées (histoire, économie, géographie urbaine…) sont riches d’enseignements sur les défis communs et la pluralité des propositions avancées, que ce soit vis-à-vis d'un dialogue équilibré à rechercher avec les autres pôles du savoir (ceux issus du monde anglo-saxon et ceux issus de l'aire culturelle étudiée), que face aux nouvelles attentes générées par le fameux "classement de Shanghai", sans compter la pente gestionnaire à laquelle chaque laboratoire doit s'y contraindre. [Français]
Site sur la royauté khmère
Riche site de compilation sur la généalogie de la royauté khmère depuis l'époque post-angkorienne jusqu'à nos jours. En complément, le site propose un glossaire, une définition de titres et de rangs liés à la hiérarchie de la Couronne et enfin, une série de photos sur des insignes royales. [Anglais]