ASEMI : Asie du Sud-Est et du Monde Insulindien (Paris)BAM : Bulletin de l'Académie Malgache (Tananarive)

BSA : Bulletin de la Société d'Anthropologie (Paris)

BSAF : Bulletin de la Société des Africanistes (Paris)

BSEI : Bulletin de la Société des Etudes indochinoises (Saïgon)

BSL : Bulletin de la Société de Linguistique (Paris)

CAM : Catalogue du Musée de l'Homme (Paris)

CASE : Cahiers de L'Asie du Sud-Est (Paris)

FA : France-Asie (Paris)

GMF : Gazette médicale de France (Paris)

JA : Journal Asiatique (Paris)

OM : Objets et Mondes (Paris)

RENLO : Revue de l'Ecole Nationale des Langues Orientales (Paris)

RPP : Revue de Psychologie des peuples (Le Havre)

RTSF : Revue trimestrielle du Souvenir Français (Paris)

 

 

 

Sous le nom de "Solange Bernard" :

 

1946

 

 

1. Contes Populaires inédits du Cambodge, en collaboration avec François Martini, G.P. Maisonneuve, Paris, 292 p.

 

 

1948

 

2. Initiation à la Littérature indienne, P.E.F.E.O., Hanoi, 112 p.

 

3. "Le Cambodgien à l'Ecole des Langues Orientales", in Cent-cinquantenaire de l'Ecole, Imprimerie nationale de France, Paris : 365-379.

 

 

1950

 

4. "Folklore comparé, des contes indiens à La Fontaine, ou le voyage de la tortue", in FA, n° 51 : 39-45.

 

5. "Conte bouddhique", in FA, n°56 : 731-735.

 

 

1952

 

6. "Les Préceptes éducatifs cambodgiens", in Actes du IVème Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques, t.II, Vienne : 237-242.

 

7. "Quelques aspects de la chance dans les contes populaires du Cambodge", in BSEI, t.XXVII, n° 3 : 251-260.

 

8. "Le Brahmanisme", "Le Bouddhisme", in Littérature Religieuse, Armand Colin, Paris : 601-654 & 655-718.

 

 

1953

 

9. "Notes de littérature populaire comparée", in BSEI, t.XXVIII, n° 1 : 19-22.

 

10. "L'éléphant et les bonzes (conte)", in FA, n° 84 : 470-471.

 

 

1954

 

11. "Note sur les signes corporels dans l'Inde ancienne", in BSA, t.V, 10ème série : 236-249.

 

12. "L'ours qui dormait sous le figuier sauvage (conte)", in FA, n° 91 : 19-21.

 

 

 

Sous les noms de "Solange Bernard-Thierry" ou de "Solange Thierry" :

 

1955

 

13. "Imagerie populaire", "Sagesse du Cambodge", "Le Roi dans la littérature cambodgienne", "Cambodge à travers sa littérature", "Le sens du merveilleux et l'héroïsme dans le Ramâyana cambodgien", "Le Roi dans la littérature cambodgienne", in FA, Présence du Cambodge, n° 114-115, nov-déc 55 : 351-354 & 436-459.

 

14. "Poèmes populaires traduits par ...", "Légendes traduites par ... et François Martini", in FA, Présence du Cambodge, n° 114-115, nov-déc 55 : 517-522.

 

15. rééd. 62 "Littérature laotienne", "Littérature cambodgienne", "Littérature birmane", in Histoire des Littératures, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, Paris : 1343-1352,1353-1361 &1384-1394.

 

 

1957

 

16. "Le trompeur trompé (légende khmère)", in FA, n° 138-139 : 395-398.

 

 

1958

 

17. "Essai sur les Proverbes cambodgiens", in RPP : 418-431.

 

 

1959

 

18. "Le Bouddhisme d'après les textes palis", in FA, Présence du Bouddhisme, n° 153-157, t.XVI, fév-juin : 571-632.

 

19. "A propos des emprunts sanskrits en malgache", in JA, CCILVII, fasc.3 : 311-348.

 

20. "La personne sacrée du Roi dans la littérature populaire cambodgienne", in Numen, Studies in the History of Religions, Brill-Leiden : 219-230.

 

 

1960

 

21. Madagascar, Collection Petite Planète, n° 28, Seuil, Paris, 189p.

 

22. "Les onomatopées en malgache", in BSL, t.LV, fasc.1 Paris : 240-269.

 

23. "Perles magiques à Madagascar", in BSAF, t.XXIX, 1, 1959 : 33-90.

 

24. "Les Pèlerinages des Hauts-Plateaux Malgaches", in Les Pèlerinages, Seuil, collection Sources Orientales, Tome III Paris : 275-302.

 

 

1961

 

25. "Inventaire des perles de fouilles à Madagascar", in BAM, N.S. t. XXXVII : 101-141.

 

 

1962

 

26. "La lune, mythes et rites du Cambodge" (avec Eveline Porée-Maspéro), in La lune, mythes et rites, Editions du Seuil - Collection Sources Orientales, n° 5, Paris : 261-287.

 

27. "Manuscrits cambodgiens du Département d'Asie", in OM, t.II, 1 : 13-24.

 

28. "Objets votifs viêtnamiens en papier", in OM, t.II, 2 : 85-98.

 

 

1963

 

29. "Asie du Sud", in L'art et les sociétés primitives à travers le monde, chap. 3, Hachette, Paris : 191-247.

 

30. "Un kavad du Rajasthan", in OM, t.III, 2 : 85-98.

 

31. "Les danses sacrées ", in Sources Orientales, t.VI, Editions du Seuil Paris : 345-373.

 

 

1964

 

32. Les Khmers, Collection "Le Temps qui court", n° 33 Editions du Seuil Paris, 190p (Réédité en 1996 aux éditions Kailash).

 

33. "Die Literatur kambodschas", "Die laotische Literatur", "Die vietnamesische Literatur", in Die Literaturen der Welt, Kindler, Munich : 1285-1304.

 

 

1964-1965

 

34. "Contribution à une étude de la Société cambodgienne", in L'Ethnographie, n° 58-59, Geuthner, Paris : 50-71.

 

 

1965

 

35. "Le Sud-Est asiatique", in Histoire des Spectacles, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, Paris : 402-417.

 

36. "Présentation de la déesse Manasa", in OM, t.V, 1 : 3-20.

 

 

1966

 

37. "Quelques aspects du rôle cultuel des fleurs en Asie méridionale", in L'Ethnographie, n°60-61, Geuthner, Paris : 123-150.

 

 

1967

 

38. "Un jeu de cartes indien", in OM, t.VII, 2 : 121-132.

 

 

1968

 

39. "Inspiration religieuse au Cambodge", in Encyclopédie des musiques sacrées, Editions Labergerie, Paris : 241-246.

 

40. "Note sur quelques bracelets sacrés", in OM, t.VIII, 2 : 119-128.

 

41. "La place des textes de sagesse dans la littérature cambodgienne", in RENLO, vol.5, Paris : 163-184.

 

 

1969

 

42. "Le Bétel, Inde et Asie du Sud-Est", in Catalogues du Musée de l'Homme, série K, I, Paris, 304 p., 342 fig., glossaire, bibl.

 

43. "Le Népal dans les collections du Musée de l'Homme", in OM, t.IX, 1 : 125-142.

 

44. "Le Népal, hommes et dieux", in OM, t.IX, 4 : 383-398.

 

45. "Letterature Laotiana, Cambogiana, Siamese", in Storia delle Letterature d'Oriente, dir. Oscar Botto, Milan : 649-735, 5 ill. bibl.

 

 

1971

 

46. "A propos de la littérature populaire du Cambodge : contes inédits", in L'Ethnographie, n° 65, Paris : 87-107.

 

47. "Un objet rituel cambodgien, le 'popil'", in OM, t.XI, 4 : 339-354, 26 fig.

 

 

1972

 

48. "Cambodge ; les ethnies", "Thaï", "Littérature de Thaïlande", Articles in Encyclopédia Universalis, Paris : 810-812, p1031-1033 & 1040-1042.

 

49. "Problèmes du suicide en Asie", in GMF, t.79, n° 29, Paris : 4819-4829.

 

50. "A propos de la littérature populaire du Cambodge : trois contes" (suite), in L'Ethnographie, n° 66, Paris : 56-70.

 

 

1973

 

51. "Présence de la Turquie, arts et traditions populaires d'Anatolie", in CAM, t.XIII, 2 : 10-41 du supplément, 42 fig.

 

 

1974

 

52. "Elisseef Vadim : Japon, Genève 1974", in OM, t.XIV, fasc.3 : 199-202.

 

53. "Ecologie de l'Himalaya et Musée de l'Homme", in OM, t.XIV, fasc.4 : 347-348.

 

 

1975

 

54. "Sur l'usage du bétel, notes complémentaires", in OM, t.XV, fasc.1 : 77-92.

 

 

1976

 

55. Etude d'un corpus de contes cambodgiens traditionnels. Analyse thématique et morphologique, Thèse pour le Doctorat d'Etat ès-Lettres et Sciences Humaines, Paris V, Université René Descartes, Université Lille III, 554p.

 

56. "Version lüe du 'Vessantara Jataka' sur toile peinte", (avec G. Martini), in Les Actes du Congrés, Communication au XXIXème Congrés international des Orientalistes, Paris 1973, vol.2, L'Asiathèque, Paris : 125-130.

 

 

1977

 

57. "Le concept d'espace dans les contes Cambodgiens", in CASE, 2, 2ème semestre 1977 : 5-14.

 

58. "L'Inde dans les collections du Musée de l'Homme", in OM, tomeXVII : 139-148.

 

 

1978

 

59. Préface pour : La gloire de Rama, Râmâkerti, Râmâyana cambodgien, par Ginette Martini, Les Belles Lettres, Paris : V-IX.

 

 

1979

 

60. "L'Autre rive (Asie du Sud-Est)", in Les Hommes et la Mort, Rites funéraires à travers le monde, Le Sycomore, Paris 233-241.

 

61. "A propos de l'étude de Robert Hertz : la représentation collective de la mort", in Les Hommes et la Mort, rituels funéraires à travers le monde, Le Sycomore, Paris : 11-14.

 

 

1980

 

62. "Thaïlande", in Fêtes du Mondes, vol.1 Asie, Editions du Moniteur, Paris : 145-156.

 

 

1981

 

63. "La Corneille blanche ou la Mère des Cinq Buddha", in CASE, n°9-10, Cedrase - Inalco, Paris : 65-75.

 

64. "Asie du Sud-Est, mythes austro-asiatiques", "Bouddhisme et mythologie. Le Petit Véhicule et les thèmes mythiques en Asie du Sud-Est", "Génies du sol", "Inde et Asie du Sud-Est", in Dictionnaire des Mythologies, vol.I, Flammarion, Paris, pp.98-100, 126-127 & 539-541.

 

65. "Lune, mythes et rites de la lune en Asie du Sud-Est", " Origine, mythes des origines et des fondations en Asie du Sud-Est", in Dictionnaire des Mythologies, vol.II, Flammarion, Paris : 28-30 & 195-197.

 

 

1982

 

66. "Brai et Himavant. Les Thèmes de la forêt dans la tradition khmère", in ASEMI, XIII, 1-4 Paris : 121-133.

 

67. "Le Pakistan, témoin de l'Eurasie", in OM, t.22, fasc.4, hiver 1982 : 157-164.

 

68. "Une version cambodgienne sur l'origine du bétel", in Orients, Mélanges offerts à Georges Condominas, Sudestasie (Privot), Paris : 247-254.

 

 

1983

 

69. "Quelques images de la femme cambodgienne", in OM, tome 23, fasc.1-2, printemps-été 1983 : 33-40, 9pl.

 

 

1984

 

70. Le Popil : objet rituel cambodgien, une collection du Musée de l'Homme, Cedorek, Paris, 128p., photos.

 

71. "Histoires d'éléphants en Asie du Sud-Est : éléphants divins, Ganeça et quelques autres", in CASE, n° 15-16, Cedrase - Inalco, Paris : 71-100.

 

72. "Symbolisme et fonction du vêtement traditionnel d'après quelques textes écrits et oraux de l'Asie du Sud-Est", in L'ethnographie, t.LXXX, CXXVIème année, n° spécial 92-93-94, "Vêtements et société", 2, 1984 : 237-243.

 

 

1985

 

73. Le Cambodge des contes, L'Harmattan, Paris, 295 p.

 

74. "F. Martini (1895-1965)", in Hommes et Destins, t.VI, Académie des Sciences d'outre-mer, Paris : 283-285.

 

75. "Mythes et croyances du Cambodge", in Mythes et croyances du monde entier, Lidis-Brepols Paris : 224-234, 6 pl.

 

 

1987

 

76. "Objets et contes, une certaine approche des contes cambodgiens", in De la voûte céleste au miroir, du jardin au foyer, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris : 709-717.

 

77. "Le Bouddhisme d'après les textes pâlis", in Présence du Bouddhisme, Gallimard, Bibliothèque illustrée des Histoires, Paris : 167-184.

 

 

1988

 

78. De la rizière à la forêt, contes khmers, L'Harmattan, Paris, 245p.

 

79. "Les Bouddhistes et la Mort", in RTSF, n°391, 2ème tr.1988 : 4-8.

 

 

1989

 

80. "Bouddhisme théravâda, choix de textes et note inédite", in Bouddhisme et politique en Asie Orientale, La Documentation Française, n° 603, "Problèmes politiques et sociaux", 3 mars 89 : 5-26.

 

 

1981-1990

 

81. in Annuaire de l'Ecole pratique des Hautes études, Vème section, sciences religieuses; comptes-rendus des Conférences, Direction d'études: "Religions de l'Asie du Sud-Est continentale et insulaire".

 

 

1990

 

82. "Temps raconté, temps vécu", article liminaire in Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes-Etudes, Section des Sciences Religieuses, t.XCVIII, 1989-90 : .42-67.

 

83. "Tendances du Bouddhisme contemporain en Thaïlande", in Bouddhismes et Sociétés asiatiques. Clergés, sociétés et pouvoirs, L'Harmattan, Sophia University (Tokyo), Paris : 163-172.

 

84. "Aspects d'un rituel funéraire en Asie du Sud-Est, ou l'intervention des Vivants dans le destin des morts", in Essais sur le rituel, Colloque du Centenaire, t.II, vol.XCV, Bibliothèque de l'E.P.H.E., Section des Sciences Religieuses, Louvain, Paris : 77-86.

 

85. Introduction et "Festins des Vivants et des Morts en Asie du Sud-Est", in Nourritures, sociétés et religions. Commensalité, L'Harmattan, Paris : 5-14 &147-151.

 

86. "Aspects contemporains du Bouddhisme en Asie du Sud-Est", in Revue de la Société des élèves, anciens élèves et amis de la Section des Sciences religieuses de l'Ecole pratique des Hautes études, n° 3, Paris : 8-17.

 

 

1992

 

87. "Espérance ou Délivrance?", "Essai sur la finalité du Bouddhisme", in Echos de la rue du Bac, n°266, février 92, n°267, mars 92, Missions étrangères, Paris : 59-64 & 90-97.

 

88. "La religion des moines en robe safran", in Historia, n°545, mai 1992, Paris, : 44-50.

 

89. "Un conte cambodgien. L'histoire du temple Attharas : à propos des thèmes du dragon en Asie du Sud-Est", in Le buffle dans le labyrinthe, Hommage au Pr. Paul Lévy, L'Harmattan, Paris : 124-133.

 

 

1994

 

90. "A propos de l'enfant dans la littérature khmère", in Enfants et Sociétés d' Asie du Sud-Est, L'Harmattan, Paris : 251-265.

 

 

1996

 

91. "D’une figurine l’autre : un itinéraire d’Ouest en Est ? ", in  Civilisations du Proche-Orient, Etudes offertes en hommage à Agnès Spycket,  série I, Collectanea Orientalia, Neuchâtel-Paris : 375-380.

 

 

1997

 

92. "Enfances khmères d'hier et d'aujourd'hui", in Enfances, -Asie Creops-, T.1V, Presses de l'Université Paris Sorbonne, Paris : 337-344.

 

93. "Boudhisme : impermanance de l'être humain" (p. 1701-1705), "Le constat bouddhique" : 1731-1735, "Le nirvana" (p. 1764-1769), "La voie du milieu selon le bouddhisme" (p.1804-1810) in Encyclopédie des Religions, Bayard Editions, Paris.

 

94. "Kuluk le sage, conte ou roman", in  Living a life in accord with Dhamma : Papers in honor of Professor Jean Boisselier on his eightieth birthday, Silpakorn University, Bangkok : 474-482.

 

 

1998

 

95. "Roman et épopée dans la tradition cambodgienne", in Diogène, n°181, janv-mars 1998 : 39-50.

 

 

2000

 

96.  "André Maire et l’art khmer", in André Maire, peintre voyageur, 1898-1984, Somogy Editions d’Art  Paris : 160-177.

 

 

2002

 

97. "Rois de la mer et reines des poissons dans l’imaginaire cambodgien", in Imagi-Mer (créations fantastiques, créations mythiques), Centre d’Ethno-Technologie en milieux aquatiques (CETMA), Collection Kétos : 309-315.

 

 

2003                   

 

98. "Robots et machines ‘véhicules des esprits’ en Asie du Sud-Est ", Eurasie n° 12, «  La Forge et le Forgeron », T. II, L’Harmattan, Paris : 63-78.

 

 

2004

 

99. "Le Bouddhisme, les Bouddhismes : chemins d’évolution", in Géopolitique, revue de l’Institut international de Géopolitique, n° 85, « Bouddhisme et pouvoir » : 21-31.

 

100. "A lost city emerges from oblivion: Angkor, the french archeological adventure in Cambodia", in Medicographia , issue 81, n° 4, vol.26, (rubrique “ A touch of France” avec résumé en français) : 425-436.

 

 

2005 

 

101. "Introduction : Visages dans la forêt" (p.7), "Images du Cambodge", (p. 96-119), "Le poème d’Angkor" (p. 121-141), in Angkor, le Cambodge d’André Maire, Somogy Editions d’Art,  Paris 2005.

 

102. Contes du Cambodge, L’Ecole des loisirs, Paris (Illustrations de Jiang Hong Chen).

 

103. "Essai sur les proverbes cambodgiens : la sagesse cambodgienne", Arch'Asie 1.1, 13-23. [article en ligne, cliquer ici ]