ASEMI : Asie du Sud-Est et du Monde Insulindien (Paris)

BEFEO : Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient 

MKS : Mon-Khmer Studies 

RFHOM : Revue d’Histoire d’Outre-mer

 

 

1975

 

1. Les chroniques royales du Cambodge (de Bañā Yāt jusqu'à la prise de Laṅgvaek). Traduction française avec comparaison des différentes versions et introduction. Thèse de 3° cycle, Paris X. 

 

 

1977

 

2. " Les chroniques royales et l'inscription moderne d'Angkor N° 39 ", BEFEO, LXIVI, Paris : 225-241.

 

3. " Les chroniques royales khmères ", MKS, t. Vl, Hawai : 191-215.

 

 

1978

 

4. " Deux inscriptions tardives du Phnom Bàkhèn K. 465 et K. 285 ", BEFEO, LXV, Paris : 271-280. 

 

 

1979

 

5. " L'inscription moderne de Ta Prom (Bati) ", MKS, VIII, Paris :

 

 

1980

 

6. " L'inscription de Vatta Romlok K. 27 ", BEFEO, LXVIl, Paris : 125-131. 

 

7. " L'inscription de Prah Thom du Kulên K 715 ", BEFEO, LXVII, Paris : 133-134.  

 

 

1982

 

8. " Essai d'Interpretation de Formules Magiques des Cambodgiens ", ASEMI [Paris], 13, N°1-4 : 111-119. 

 

 

1985

 

9. " Quelques documents khmers relatifs aux relations entre le Cambodge et l'Annam en 1843 ", BEFEO, LXXIV, Paris : 403-421.

 

 

1986

 

10. " Quelques réflexions sur la valeur historique des chroniques royales du Cambodge ", BEFEO, LXXV, Paris : 197-214.

 

 

1988

 

11. Chroniques royales du Cambodge (de Bañâ Yât à la prise de Lanvaek) (de 1417 à 1595). Traduction française avec comparaison des différentes versions et introduction. Paris, EFEO (Collection de textes et documents sur l'Indochine, XIII), 471 p. 

 

 

1991

 

12. Le Cambodge entre le Siam et le Viêtnam (de 1775 à 1860). Paris, EFEO (Collections de textes et documents sur l'Indochine XVIII).

 

 

1998

 

13. " français-cambodgien, cambodgien-français ", in: Dictionnaire multilingue du vocabulaire historique, édité par Marie-Hélène Cabaud, Langues INALCO, Langues & Mondres - L'Asiathèque, Paris : 57-126. 

 

14. " L'esclavage au Cambodge à l'époque moyenne à travers les codes, les inscriptions modernes d'Angkor et les chroniques royales ", in : Formes extrêmes de dépendance, Contributions à l'étude de l'esclavage en Asie du Sud-Est, Sous la direction de Georges Condominas, " Civilisations et sociétés ", EHESS, Paris : 315-341. 

 

 

1999

 

15. " La khmérisation de l'enseignement et l'indépendance culturelle au Cambodge ", BEFEO, 86 : 293-319.

 

16. " Précisions sur la catégorie et l'emploi de certains mots du khmer moyen ", in : Bhâsâ - Cârik [Langue - inscriptions], Felicitation Volume Presented to Assistant Professor Dr. Uraisi Varasarin by her friends, pupils and admirers, Department of Oriental Languages, Faculty of Archaeology, Silapakorn University, Bangkok : 5-45. 

 

17. La Grammaire du khmer moderne, Veyyâkar(n) bhâsâ khmaer. Paris, Éditions You-Feng, 620 p. 

 

 

2000

 

18. Manuel de khmer, siêv bhau panrîen khmaer bhâg dî. Paris, Éditions You-Feng, Volume I, 305 p.

 

 

2002

 

19. L'Annexion du Cambodge par les Vietnamiens au XIX° siècle d'après les deux poèmes du Vénérable Bâtum Baramey Pich, Rîoen kambap' Tae Un. Paris, Éditions You-Feng, 421 p.