PUBLICATIONS

 

 1972

 

1. "Une forme archaïque des 'monts de sable', le brah say 'sable sacré', observée dans deux villages de l'ancienne province khmère de Surin", BEFA, 3-4.

 

 

 1973

 

2. "Un rituel de possession observé au village de Tréang, Siemréap", BEFA, 5.

  

 

 1974

 

3. Catalogue des pièces en bois du Musée National de Phnom-Penh : I (texte : 174p. multigr.) et II (232 planches photographiques), Mémoire de fin d'études, Faculté d'Archéologie, Phnom-Penh.

 

4. "Les vestiges en bois sculpté du monastère de Babaur au Musée National de Phnom-Penh", BEFA, 6.

 

 

  1976

 

5. Le monde surnaturel cambodgien, d'après un manuscrit de la Commission des Moeurs et Coutumes du Cambodge, Mémoires EHESS, Paris, 225p. multigr.

 

 

  1980

 

6. "Le philtre sneh : de la femme humaine à la femme surnaturelle", SK, 1-2, Cedoreck, Paris : 155-202.

 

7. "Les apparitions de fantômes au Cambodge", ASEMI, XI, 1-4, Cedrasemi, Paris : 437-443.

 

 

  1982

 

8. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère, thèse de doctorat de 3è cycle, EHESS, Paris, 535p multigr. (cf. 1986).

 

9. "Grossesse et accouchement au Cambodge : aspects rituels", ASEMI, XIII, 1-4, Cedrasemi, Paris : 87-109.

 

 

 1984

 

10. "Le régime khmer rouge", in Les réfugiés originaires de l'Asie du Sud-Est : Monographies, La Documentation Française, Coll. des Rapports Officiels, Paris : 109-123.

 

11. CR de K. Phan, Recueil de 'tamra' : les astres, les veilles, les constellations, l'horoscope, Bouth Néang, Phnom-Penh, 1958, 187p. Dans SK, 7 : 275-278.

 

12. CR de Saveros Pou, Ramakerti II (Deuxième version du Ramayana khmer), Texte khmer, traduction et annotation par..., EFEO, Paris, 1982, 305p. + Pl. Dans SK, 7 : 278-282.

 

 

 1986

 

13. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère, Cedoreck, Paris, 349 p.

 

 

1987

 

14. Catalogue du Fonds Cambodge de la Bibliothèque de l'Ecole Française d'Extrême-Orient (Catalogue des imprimés, réalisé avec la collaboration de J. de Gonneville et C. Lombard-Latune, sous la direction de C. Rageau), EFEO, Paris 107 p. multigr. + supplément.

 

 

1988 

 

15. "The Place of Animism within Popular Buddhism in Cambodia : The Example of the monastery", AFS, XLVII-1, Nanzan University : 35-41.

 

16. "Kurze historische Darstellung des buddhistischen Klosters Khemararam in Créteil (Frankreich)" in KK, n° 2 : 60-63 (traduit du français par Stephan Fessen).

 

 

1990

 

17. "La communauté rurale khmère du point de vue du sacré", JA, CCLVIII, 1-2 : 135-154.

 

18. "Une illustration du syncrétisme religieux actuel", KK, n°3. 

 

19. "Le sacré au féminin", SK, 10-13, Cedoreck : 3-30; 2O photos.

 

20. "Le vocabulaire khmer relatif au surnaturel" (en collaboration avec Saveros Pou), id. :39-129.

 

21. CR de Saveros Pou, Guirlande de Cpap' (Garland of Cpap'), 2 vol., Cedoreck, Paris 1988, 638p. + Pl. Dans AFS, XLIX-1 : 166-168.

 

 

1992

 

22. "Un rapide survol des rites de passage dans le Cambodge traditionnel", KK (actes de Kambodscha - Seminar , Berlin 29-30 November 1991) : 21-27.

 

23. "Apports indiens à la médecine traditionnelle khmère. Considérations préliminaires", JEAS, Vol. 2 : 101-114.

 

24. "Le monastère Khemararam, espace identitaire de la communauté khmère", in: Habitations et Habitat d'Asie du Sud-Est continentale, L'Harmattan : 285-302.

 

 

1993

 

25. "La triade de l'ensorcellement : contribution à l'étude de la sorcellerie au Cambodge", KK, n°4 : 37-49.

 

26. "Recherches récentes sur le culte des mégalithes et des grottes au Cambodge", JA, CCLXXXI, 1-2 : 185-210.

 

 

1995

 

27. "De la naissance à la puberté. Rites et croyances khmers", in J. Massard et J. Koubi Eds.: Enfants et Sociétés d'Asie du Sud-Est, l'Harmattan, Paris : 153-165.

 

28. "Le sol et l'ancêtre. L'amorphe et l'anthropomorphe" in JA, CCLXXXIII, 1 : 213-238.

 

 

1996 

 

29. Angkor, a Manual for the Past, Present and Future, Gouvernement Royal du Cambodge, Phnom Penh, rédigé et édité en collaboration avec E. Prenowitz et A. Thompson (une version française a été publiée en 1997, une version khmère en 1998).

 

 

1997

 

30. "Nandin et ses avatars", in H. Jessup et T. Zéphir Eds.: Angkor et dix siècles d'art khmer, Réunion des Musées Nationaux, Paris : 62-69. 

 

31. "Recherche ethnologique cambodgienne, bref regard", DA, n° 221 : 10-11. 

 

32. "Les manuscrits khmers, survol thématique", KK, n° 5 : 53-62.

 

33. "Un point de mémoire collective dans le Cambodge ancien" in BEFEO, n° 84 : 334-339.

 

 

2000

 

34. Hommes et terre, Reyum, Phnom-Penh, 2000 (publié également en versions khmère et anglaise).

 

 

2004

 

35. Brah Ling, Reyum, Phnom-Penh, 2004 (versions khmère, française et anglaise).

 

36. "The Human-Nature Relationship Seen Through Animistic Belief and Ritual in Cambodia", in M. Yamamoto and M. Fujimoto Eds.: Utaki in Okinawa and Sacred Places in Asia, The Japan Foundation, Tokyo 2004 : 58-65.

 

37. " La mort-renaissance en abstraction  iconographique ", UDAYA 5, Phnom-Penh 2004 : 85-98.

 

 

2005

 

38. "Psychologie de l’artisan khmer : une petite pièce à verser dans le grand dossier", UDAYA 6, Phnom-Penh 2005 : 187-190.

 

 

2006

 

39. "The Linga in all Its Aspects", Orientations, Vol. 37, n° 8, Hong Kong, novembre-décembre 2006.

 

40. "Vom Brahmanismus zum Buddhismus Betrachtungen zum Totenfest in Kambodscha", in W. Lobo and Helen Ibbitson Jessup, Angkor.Göttliches Erbe Kambodschas, Bonn 2006 : 238-242.

 

 

2008

 

41. "Fleurs d’aréquier et la cérémonie du mariage au Cambodge", Bulletin de l'AEFEK, n° 13, janvier 2008.

 

 

 

COMMUNICATIONS PRINCIPALES

  

1.  La place de l'animisme dans le bouddhisme populaire khmer. Exemple du monastère bouddhique, XXXIIè ICANAS, Hambourg, août 1986.

 

2. Culte des mégalithes et des grottes au Cambodge, XXXIIIè ICANAS, Toronto, août 1990.

 

3.  Les rites de passage khmers, Kambodscha-Seminar, Université de Humboldt, Berlin, novembre 1991.

 

4. Khmer Manuscripts. A Thematic Overview, Workshop "SEA Manuscripts", KITLV, Leiden,  décembre 1992.

 

5. Oudong, ancienne capitale, Centre Culturel  Français, Phnom-Penh, janvier 1994.

 

6. Historique de la gestion d'Angkor (en khmer), Colloque de Khmérologie, Université de Phnom-Penh, août 1996.

 

7. The Watershed of the 9th Century : A Collective Memory, Sixth International Conference of  European Association of SEA Archaeologists, Leiden, septembre 1996.

 

8. Managing Angkor Today, Sixth Seminar on the Conservation of Asian Cultural Heritage,  Nara, octobre 1996.

 

9. Le Neak Ta (en khmer), Sophia University puis Waseda University, Tokyo, novembre 1996.

 

10.  Recherche ethnologique au Cambodge : état des lieux, Colloque "Angkor, nouvelles   approches de la civilisation cambodgienne", Paris, février 1997.

 

11. Representation of death and the hereafter in Khmer culture, Conférence "Recent Studies in the History of Cambodian Art", Center for Advance Study in the Visual Arts, National Gallery of Art, Washington DC, septembre 1997. 

 

12. Perpetual Recreation. Remodeling of Time and Space, Seventh International Conference of European Association of SEA Archaeologists, Berlin, septembre 1998.

 

13. Human Nature and Ancestor Spirits, Lectures and Seminars "Cultural conceptions of human nature and personhood", Department of cultural Anthropology and Ethnology, Uppsala University, septembre 1998.

 

14. Politics of Religion and Current State of Buddhism in Cambodia, Department of History of   Religions, Uppasala University, septembre 1998.

 

15. L'espace humanisé et son fondateur, Nara National Cultural Properties Institute, Nara, novembre 1998.

 

16. Brief History of Angkor, Nara Women's University, Nara, décembre 1998.

 

17. Angkor : la science, la tradition et leur défi pour les Khmers, 3rd Bayon Symposium organisé par JSA-UNESCO, Siem Reap, décembre 1998.

 

18. The choice of Angkor as royal capital (9th-15th c.), "Preserving architecture in ancient cities and sacred places", Symposium organisé par la Banque Mondiale, Washington, mai 1999.

 

19. Angkor. La vision khmère en déperdition et perspectives d'avenir (en khmer), conférence organisée par Sophia University, Tokyo, février 2000.

 

20. People and Earth, conférence donnée à la Galerie Reyum à l'occasion de l'ouverture de l'exposition du même nom, Phnom-Penh, mars 2000.

 

21.  Le Reamker dans la vie quotidienne, conférence donnée à Reyum Institute of Arts, Phnom-Penh, septembre 2002 (en khmer et en français). Même conférence donnée au Department of South and Southeast Asian Studies, University of California, Berkeley, octobre 2002 (en anglais).

 

22. The challenge of Angkor tourism, Università di Bologna, novembre 2002.

 

23. La mort et ses allégories, conférence en deux parties donnée au Séminaire du Professeur Georges Condominas, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociale, Paris, 6 et 20 mai 2003.

 

24. Eclipse : Time, Death and Renewal in Cambodia, conference donnée au Center for International Studies, The University of Philippines Diliman, Manille, 9 janvier, 2004.

 

25. An abstract notion of « divinity », Symposium international intitulé “Cultural Heritage, Identity and Information Technology”, organisé par l’Université de Sophia (Japon), Siem Reap, 12 mars, 2004.

 

26. Human – Nature relation seen through animistic belief and practices, Okinawa International Forum 2004 (theme : “Utaki in Okinawa and Sacred Spaces in Asia : Community Development and Cultural Heritage”), Okinawa 27 mars, 2004.

 

27.  A proposed database for a systematic inventory of Angkor Intangible Heritage, Advanced Digital Technology-Assisted Cultural Archives and Preservation Along the Maritime Silk Road, Seminar organized by the JSPS and the National Institute of Informatics (14-24 July 2004), 24 juillet, 2004, Tokyo.

 

28. Brah Ling, Conférence donnée à l’occasion de l’ouverture de l’exposition  Brah Ling – Le rappel des âmes, Reyum Institute of Arts, Phnom-Penh, août 2004 (en Khmer et en anglais).

 

29. Riceballs as an Indian Legacy in Khmer Ritual, Center for Southeast Asian Social Studies, University of Gadjah Mada, Yogyakarta, January 2005.

 

30. La “réclusion dans l’ombre”, rite de nubilité féminine, conférence donnée au Séminaire du Professeur Georges Condominas, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociale, Paris, 17 mai 2005.

 

31. The spade Chumnik : from cultivation to culture, National Gallery of Art, Washington DC, 9 novembre 2005.

 

32. Fusion with the divine, SEASREP 10th Anniversary Conference, Chiang Mai, 9 décembre, 2005.

 

33. The Kuy, their possible contribution to the Angkor power, Cultural heritage: Thais and their neighbours, conference conjointement organisée par Silpakorn University, Thai Fine Arts Department, SPAFA, Silpakorn University Alumni Association, Silpakorn University, Bangkok (22-23 juin, 2006), juin 23, 2006. 

 

34. The intangible heritage of Angkor, keynote address, “Conference on New Directions in Research at Angkor”, Université de Sydney (17-22 Juillet 2006), 21 juillet 2006.

 

35. Can myths be neglected?, TAASA Symposium sur le thème: “Angkor: Artefacts to Empire”, University de Sydney, 22 juillet, 2006.