Actualité de l'AEFEK

‹ ›

Échos de la recherche

► 2° semestre 2025 : actualité bibliographique concernant les études khmères

> Le n° 16 (2025) de la revue UDAYA en ligne

Espace lecture : les nouvelles entrées

> Groslier, George (éd.), Arts et archéologie khmers, revue de recherche sur les Arts, les Monuments et l’Ethnographie du Cambodge, depuis les Origines jusqu’à nos jours, Paris, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, tome II, fasicule 1, 1924, 165 p.

► Groslier, George (éd.), Arts et archéologie khmers, revue de recherche sur les Arts, les Monuments et l’Ethnographie du Cambodge, depuis les Origines jusqu’à nos jours, Paris, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, tome II, fasicule 2, 1925, 167-252 p.

> Groslier, George (éd.), Les collections khmères du musée Albert Sarraut à Phnom-Penh, Paris, Editions G. Van Oest, 1931, 129 p.

Un portail d’archives musicales d’Asie du Sud-Est en Europe

Lancé le 24 mai 2024, le site web Pratināda (« écho » en sanskrit) regroupe cinq fonds méconnus d’archives musicales et sonores d’Asie du Sud-Est conservés en Europe. Ces corpus d'archives sonores se retrouvent dans :

• La collection de cylindres de cire de Jaap Kunst (Pays Bas)

• Les archives d'Asie du Sud-Est du CNRS/Musée de l'Homme (France)

• Une série d'émissions de BBC Empire Service diffusée en Asie du Sud-Est (Royaume Uni)

• Le département de l'audiovisuel de la BnF

• Phonobase : cylindres et disques anciens en ligne

Ces enregistrements historiques, collectés par des explorateurs, des musicologues et des ethnologues, couvrent une période allant de 1900 à nos jours. Sur les 7304 fichiers sonores regroupant l’aire culturelle sudest-asiatique, la moitié de ces archives (non seulement des musiques traditionnelles mais aussi quelques récits, enquêtes, émissions radiophoniques, disques) sont issues des périodes coloniales anglaise, hollandaise et française. Accessible en français et en anglais, la plateforme est aussi accessible en plusieurs langues d'Asie du Sud-Est (thaï, lao, khmer, vietnamien, indonésien, filipino, tetun), donnant ainsi corps à un des objectifs du projet DeCoSEAS - Decolonizing Southeast Asian Sound Archives-, qui est la restitution des données aux sociétés d’origine.

Pour ce qui concerne le Cambodge, les fichiers sonores sont issus :

• des archives d’Asie du Sud-Est du CNRS/Musée de l’Homme. Ils sont regroupés autour de 3 collections :

. 21 enregistrements sur cylindres de cire collectés par Suzanne Karpelés en 1922 à Phnom Penh [à écouter];

. 74 enregistrements de chants et de contes collectés en 1962 par Gabrielle Martel, essentiellement dans la région de Siemreap [à écouter];

. 31 enregistrements sonores de Georges Condominas collectés durant sa mission de 1966 auprès de la population Mnong de la région de Mondolkiri [à écouter].

• du département de l'audiovisuel de la BnF qui a hérité des fonds du musée de la parole et du geste de l'université de Paris :

. 20 enregistrements sur disques 78 tours collectés par Philippe Stern auprès de l'orchestre traditionnel Pin Peat durant l'exposition coloniale internationale de Paris de 1931 [à écouter].

• de Phonobase, un site en ligne qui rassemble, décrit et met à disposition de très nombreux fragments sonores, reproduits d'après les enregistrements commerciaux sur disques et cylindres en France et en Europe principalement, de 1888 à 1920 environ.

. 6 enregistrements dont 4 réalisés lors de la visite en France du roi Sisowath ស៊ីសុវត្ថិ du Cambodge en 1906 [à écouter].

On ne peut que saluer les équipes universitaires européennes (CNRS, Université d’Amsterdam, la SOAS de Londres) qui ont œuvré à la mise en place de ce nouvel outil de recherche unique en son genre sur l'Asie du Sud-Est, et le Cambodge en particulier.

Sur le site de Pratināda : localisation des sources sonores

Ang Chouléan, ប្រវត្តិសាស្ត្រកម្ពុជាសម័យអង្គរ (មូលដ្ឋានរៀននិងស្រាវជ្រាវ) [Histoire du Cambodge angkorien (Manuel d’étude et de recherche)], Phnom Penh, Yosodhar, 2025, 243 p.)

Venant compléter le Manuel d’épigraphie du vieux-khmer déjà publié par l’auteur en 2018, Pravattisāstr kambujā samăy aṅgar est le premier manuel d’étude et de recherche sur le Cambodge angkorien (IXe-XIVe siècle) qui expose les données fondamentales de cette période de l’histoire telles qu’elles sont connues par les chercheurs qui l’ont faite, de la fin du XIXe siècle à nos jours. Cette synthèse des connaissances acquises prend appui sur la critique historique la plus récente, mais également sur une relecture des sources épigraphiques en vieux-khmer, enseignées par l’auteur pendant plusieurs décennies à la faculté d’archéologie de l’Université royale des Beaux-Arts (Phnom Penh).

Destiné aux étudiants et chercheurs cambodgiens, ce manuel rendra service à tous les khmérophones intéressés par cette période, du grand public cultivé aux khmérisants investis dans un domaine d’étude où l’histoire, paradoxalement, n’a jamais été dominante, car souvent reléguée au second plan par de précieux adjuvants comme l’archéologie ou la philologie.

Publication n° 90 de la Revue PENINSULE

Sommaire

Le site de la revue

Parfaire sa bibliographie en consultant les archives en ligne des revues suivantes

LE LEGS DE L'ORIENTALISME FRANÇAIS

UN HERITAGE Á EXPLOITER

LIRE ET RELIRE LES ANCIENS

LEVI, Sylvain (1863-1935)

PELLIOT, Paul (1878-1945)

FERRAND, Gabriel (1864-1935)

MUS, Paul (1902-1969)

PRZYLUSKI, Jean (1885-1944)

IN MEMORIAM JACQUES NEPOTE (1943-2006)

Orientaliste, docteur en histoire et docteur en ethnologie, spécialiste du Cambodge et de la Péninsule indochinoise (CNRS).

Parcours & œuvres

Refondateur de la revue sous le nom de Péninsule en 1980, il en assumera la direction jusqu'à sa disparition le 26 janvier 2006.

Lire Jacques Népote

LA SOCIETE DES AMIS DE PAUL MUS

Faire perdurer l'enseignement du maître orientaliste

Fondée en 1987, la Société des Amis de Paul Mus fut active jusqu'au début des années 2000, avant d'entrer peu à peu en dormition. Elle fait aujourd'hui peau neuve, un nouveau Bureau s'astreignant à poursuivre les buts assignés par les membres fondateurs il y a maintenant trente-trois ans : faire connaître la pensée et l'œuvre du grand orientaliste Paul Mus (1902-1969), contribuer, par une aide morale et matérielle, à la publication de ses textes inédits (livres, cours, conférences, notes à caractère scientifique), et favoriser la diffusion internationale de ses écrits, en particulier par des traductions.

... à travers la réactivation de l'association

Télécharger les détails de la nouvelle Société des Amis de Paul Mus avec le bulletin d'adhésion 2023 en cliquant sur la page internet de l'association : cliquez ici.

ARCHIVES SONORES

Série de conférences de figures de l’orientalisme français ayant pour terrain d’étude l’aire civilisationnelle khmère

ARCHIVES SONORES DE LAN SUNNARY

Parmi les premières archives à traiter, le choix s’est porté sur les enregistrements audio de Lan Sunnary. Ancien étudiant khmer à la Faculté d’archéologie de l’Université Royale des Beaux-Arts de Phnom Penh et réfugié en France en 1970, sa curiosité intellectuelle et son besoin de contribuer à préserver la culture de son pays natal l’ont amené à fréquenter les séminaires et conférences de diverses sociétés savantes parisiennes. Sur les rives du Mékong comme sur les bords de la Seine, il eut l’initiative ô combien heureuse d’enregistrer sur cassettes analogiques un « savoir du Cambodge » enseigné oralement dans les années soixante-dix et quatre-vingt par deux éminents savants de nos études, Saveros Pou (1929-2020) et Bernard Philippe Groslier (1926-1986)... [La suite ici]